Об этом идет речь в приказе Министерства развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины от 18 августа.
До сих пор в классификаторе профессий названия работ приводились только в мужском роде – кроме тех, которые применяются исключительно в женском (например, экономка, нянька, горничная, сестра-хозяйка или швея).
При потребности пользователя, при внесении записи о названии работы в кадровую документацию отдельного работника, профессиональные названия работ могут быть адаптированы для обозначения женского пола лица, выполняющего соответствующие работы, – говорится в приказе.
В документе приводятся такие примеры: инженер – инженерка, станочник широкого профиля – станочница (укр. – верстатниця) широкого профиля, социолог – социологиня.
В министерстве отмечают, что такие изменения соответствуют новому правописанию украинского языка.
